Prevod od "tomuto případu" do Srpski

Prevodi:

ovom slučaju

Kako koristiti "tomuto případu" u rečenicama:

Nikdy bych nečekal, že budu povolán zpět k tomuto případu.
Nisam oèekivao da budem vraæen na ovaj sluèaj, gospodine.
Obvinění, že se tomuto případu patřičně nevěnujeme, nejsou jen lichá, ale urážlivá.
Optužba da ne radimo temeIjno na sIuèaju nije samo lažna veæ i uvredljiva.
Když to musíte vědět, tak díky tomuto případu cítím větší respekt k vašemu vnitřnímu boji.
Zapravo vas više poštujem zbog unutrašnje borbe koju vodite.
Ale měl byste vědět, že agent Mulder k tomuto případu otevřel novou složku v aktech X.
Ali morate da znate da je agent Molder otvorio Dosije X za ovaj sluèaj.
K tomuto případu mám příliš osobitý vztah, než abych si dokázal udržet rozumný úsudek.
Previše sam blizu sluèaju da bih mogao jasno rasuðivati.
Nevím, jak jste k tomuto případu přišla, ale já jsem tady denodenně.
Ovo je za vas nagrada na nekom sveèanom ruèku, ali ja sam ovde svaki dan.
Ona je klíč k celému tomuto případu... až k samotné F.B.I.
Ona je kljuè svega u sluèaju, sve do FBI.
Děkujeme, že dáváte tomuto případu nejvyšší prioritu, Davide.
Hvala ti što si ovu stvar uèinio prioritetom, Davide.
Budete tomuto případu věnovat nějakou zvláštní pozornost, inspektore?
Hoæete li pokrenuti neku specijalnu istragu u vezi ovoga?
Dotáhla jsi mě do této firmy, kvůli tomuto případu?
Jesi li me dovela u ovu tvrtku zbog ovog sluèaja?
Mnoho hlasů se ozvalo kvůli tomuto případu mezi nimi i kněz Francisco de Galdar, který je postižený tetraplegií jako Ramon.
Mnogi glasovi su se podigli za vreme ovog slucaja medju njima je i sveštenik Francisko de Galdar paraplegicar kao Ramon
Stávající příprava k tomuto případu je příšerná.
Postojeæe pripreme za ovaj sluèaj su užasne.
Šest lidí přidělených k tomuto případu zná jméno Sylar.
Samo šest ljudi koje radi na ovom sluèaju znaju za to ime.
Agentko Perottová, tito lidé mají zakázán další přístup k tomuto případu.
Agente Perota, zabraniæete svim ovim Ijudima pristup ovom sluèaju.
Zdroje rovněž uvádějí, že policie, která je už tak pod tlakem za pomalý přístup k tomuto případu, pátrá po možném spojení na zednáře,
Izvori navode da policija, koju veæ napadaju da je presporo reagirala, razmatra moguæu upletenost masona.
Vyklidil jsem tuto kancelář, protože jste tvrdil, že máte citlivé informace důležité k tomuto případu.
Ispraznio sam odaje, jer ste tvrdili da imate osetljive informacije koje kljuène za ovaj sluèaj.
Gratuluji vám všem k tomu, že jste byli vybraní jako porota k tomuto případu.
Èestitam svima vama, što ste odabrani da budete porotnici u ovome testu.
A to samo o sobě by mělo CBI vyřadit z vazby k tomuto případu.
I samo to bi trebalo diskvalificirati CBI u vezi ove stvari.
FBI žádá každého, kdo má informace k tomuto případu, aby zavolal na operativně zřízenou horkou linku na obrazovce.
FBI moli svakoga sa informacijama o ovom sluèaju da kontaktira hotlajn operativne grupe, prikazan na ekranu.
A také našemu soudci, který tomuto případu posvětil vše...
Takoðe, za sudiju, koji je spreman da uèini sve, zbog sluèaja.
Bisgaard vás přiděluje k tomuto případu.
Bisgard mora da preda nekom sluèaj.
Podrobnosti k tomuto případu, podléhají povolení NSA.
Detalje u vezi tog sluèaja NSA je povjerila nekolicini ljudi.
Jeff a já máme rozdílné přístupy k tomuto případu.
Džef i ja imamo dva razlièita pristupa ovom sluèaju.
K tomuto případu mě navedly síly mimo mou kontrolu,
U ovom sluèaju su me vodile sile van moje kontrole.
A jako psycholog přidělený k tomuto případu, povedu rozhovory s každým členem vašeho týmu individuálně.
Kao psiholog kojem je dodjeljen ovaj sluèaj, Razgovarat æu sa svakim èlanom tima pojedinaèno.
Pane, tomuto případu jsem se věnovala přes rok.
Gospodine, u sluèaj sam uložila više od godinu dana.
Myslím, že čím blíž jsi tomuto případu, tím víc se mu vzdaluješ.
MISLIM DA SE DRŽIŠ OVOG SLUÈAJA, NA NAÈIN NA KOJI SE DRŽIŠ NJEGA.
V obou případech, pokud nezačnete mluvit, obviním vás z maření vyšetřování a můžete dát tomuto případu pusu na rozloučenou.
U svakom sluèaju, ako ne poèneš da prièaš, optužiæu te za ometanje pravde i možeš da se pozdraviš sa sluèajem.
Chtěli bychom předvolat jediného velitele ponorky, který má k tomuto případu co říct, protože tam byl.
Želeli bismo da pozovemo da svedoči jedinog komandanta podmornice ko je bitan u ovom slučaju jer je i on bio prisutan.
Donald Vinson... Nabídl svoje služby tomuto případu... zdarma.
Donald Vinson je besplatno ponudio svoje usluge.
Nemáte k tomuto případu něco dalšího, co jste nám nesdělil?
Imate li neku informaciju o sluèaju koju niste podelili sa nama?
Věnuje celý svůj den, každou minutu svého dne, důsledně tomuto případu a ničemu jinému.
posvetio je ceo dan, svaki minut svog dana, rigorozno, ovom sluèaju. To je poenta!
0.25192284584045s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?